Clik here to view.
La boca de la seta
Un hombre se metió por la ventana. Ahora recordaba que anoche había dejado la ventana abierta. Había pasado el día acicalando el jardín, arrancando las matitas silvestres, las hojas secas; recogiendo...
View ArticleClik here to view.
Cuerpo a cuerpo
Palabra,no te quedes ahí,donde te pongo.Ensaya un movimiento de gigantecon la sencilla arma de tu cuerpo.Pequeña o nada soy.Tu pie sobre mi orejame dejará escucharel silbido del viento;cómo se...
View ArticleClik here to view.
Como un perro
No dejo de buscarlopor las callesni de seguirlo con la vistaaún cuando se ha vueltoun simple punto que flotaentre el tráfico del mediodía.No dejo de mirarla expresión congelada de su bocaque se deshace...
View ArticleCollage
Pienso un cuerpo sin caray en míy en mi primoy en tu amigoy en mi maestroy en el hombre que me atiende en la ventanilla del correoy en la mujer de espaldascruzando la calley en las chicas con...
View ArticleIntroducción a la memoria
Hay una rama secaen donde quieren anidar los pájaros.Y hay un pozo oscurodonde nadan serpientestragando manantiales.Hay una mano ingenuaque va diciendo,va surcandoy cae profundo,donde los pájaros...
View ArticleCirugía
Me entra sin disculpas,me muta los tejidos,las medidas antiguas,las venas y las aguasy más adentro,donde están,me hurga las heridaslas refriega;me duele,cloroformo y azúcar,me arden en la sangre,uno a...
View ArticleClik here to view.
Made in China
Esta ciudad es como una pulguillaen donde todo sirve y todo es como nuevo.Tiene casitas de ladrillo y tazas de café,cerezas y aguacates y sandíasy paletas de helado y cigarrillosy hay charcos en la...
View ArticleClik here to view.
Esa extraña manera de querer
Te quiero, sí. Pero déjame que te explico. Hay momentos en que quiero guardarte entre mis cosas; ponerte entre las páginas de un texto de Bukowski (que me gusta mucho); meterte en la nevera para más...
View ArticleClik here to view.
Un lugar en la nada
No poseo otra cosa que la vozquebrada por el agua de la ausencia.Esta voz que pronuncialos nombres de estas callesen donde nada es mío.Esta gente construye las paredesy escribe con sus manosen las...
View ArticleClik here to view.
Arroz chino y suerte
En Chicago, la ciudad de los vientos, los insectos y los gatos se adueñande los meses de verano. Los gatos se tiran a dormir en las escaleras de las entradas. Las abejas zumban sobre las margaritas...
View ArticleClik here to view.
Intento
He dejado de ser yo;siento frío en los piesaun detrás de la cortina,la piel, babosa y frágil,se retuerce debajo de las piedras.Me busco y no me encuentroen esta casa que es una cavernadonde aún no...
View ArticleClik here to view.
Diría que no
Diría que no muero.Que mi esqueleto sigueteniendo sensacionesjunto con mi piel.Diría que subsisto.Pero aquí estoy y muero,contando los respirosmientras tú me vigilas,saqueador de cadáveres.Obra de Egon...
View ArticleClik here to view.
La ceniza
Busco en su cara tu caraigual que palpa un ciego las paredesmientras camina para no caer.Busco frente a su cuerpo tu cuerpo,tus piernas trenzadas con las suyas,sus manos en tu espalda.Casualmente la...
View ArticleClik here to view.
Precipicio
No. Mi olor no está en las paredesni debajo de la mesa.Tampoco estoy al borde de la silla;no estoy en esas sábanas.Qué tristes tus ojos de perro.No. Mi olor no está en las callesni en el aire.No. No...
View ArticleClik here to view.
Los perros
La luna riela el agua de la alcantarillapor la que se arrastra mi barcaza de hilos.Quiero alejarme sin cerrar los ojos,a la deriva, dentro de este túnelque aumenta el silencio de las pisadas sobre mi...
View ArticleClik here to view.
Por ley
Quisiera ser tan pequeña que cupieraen ese espacio en tus manosque divide tus dedos,sentarme- y moverme -sobre los nudillosde tus dedos largos;sería tan pequeñaque podrías acariciarmecon tu pulgar de...
View ArticleClik here to view.
Retrato sin sombra
Entonces yo soñé la canción que nunca diré.(Federico García Lorca)Aquella noche el cielo estaba blanco. Ella subió la escalera, un poco arrepentida pero ya sin ganas de encontrar ningún remedio. Miró...
View ArticleClik here to view.
Discurso
No me gustan los poemas que tienen que ver con pájaros. Haces que el pájaro sea, por el poder de tu palabra, un pequeño bulto cuajado de sangre, cuyas patas y alas están amarradas, siéndole imposible...
View ArticleClik here to view.
La unidad perdida
Durante cuarenta días y cuarenta noches, mientras el arca temblaba sobre el agua y hombres y mujeres y animales se tambaleaban con sus parejas al ritmo de las olas, ella durmió tranquila entre sus...
View ArticleClik here to view.
Llamada perdida
El temblor se registró a las 2:37 de la madrugada. Después de un oscuro minuto, quedaron en el suelo los ladrillos, un espejo en pedazos, una lámpara antigua. Difícil de explicar, la mesa con el...
View ArticleMade in China
Translation from Spanish by Beatriz VázquezThis city is like a flea marketwhere everything works and everything is like new.It has little brick houses and cups of coffee,cherries and avocados and...
View ArticleClik here to view.
La otra
Mi cuerpo ya no es cuerpo;juega a que se desviste,pero sangra.Los encajes se enredan en mis huesoshechos astillas y tendón y alambres.Mi cuerpo era tan suavepero sangra.Mi boca no es mi boca,es...
View ArticleClik here to view.
Animal
Siempre tiemblo cuando llega la noche. La oscuridad es densa pero aún puedo ver los dientes afilados, el hocico babeante. Oigo el sonido ronco de su respiración y percibo el modo violento de mover su...
View ArticleJaula
A veces me pregunto quién pudo ser capaz de colocarlo ahí adentro, servirle pequeñas raciones de comida y observarlo con indiferencia sabiendo que se muere por volar en espacio abierto. Los pajaritos...
View ArticleClik here to view.
Morir por la boca
Tengo vertebras dentro de la boca,el peso insistente de una rodillay el filo de una uña cercenada;las comisuras han perdido el trazosiguiendo cada labio.Hay metatarsos dentro de mi boca,sígueme...
View Article
